茂将の英語

折りしも7月20日に将軍家茂が急死する。例文帳に追加

Coincidentally, Shogun Iemochi TOKUGAWA suddenly died on July 20August 29 (表記の変更).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代将軍・家茂とは気が合ったらしく、家茂が最も親しく交わりを結んでいたのが茂承であったのと同時に、茂承は家茂を慕っていたという。例文帳に追加

It is said that he got along well with Iemochi, the 14th shogunate, while Iemochi had the closest relationship with Mochitsugu, and at the same time, Mochitsugu respected Iemochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14代将軍徳川家茂の死去に伴い、諱を昭武と改名。例文帳に追加

Due to the death of Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, he changed his imina (personal name) to Akitake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、慶福が14代将軍・徳川家茂となることに決まった。例文帳に追加

Consequently, it was decided that Yoshitomi would become the 14th shogun, Iemochi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家茂（とくがわいえもち）は、江戸幕府第14代征夷大将軍。例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA was the 14th Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年に上洛し、将軍家茂の補佐を命じられる。例文帳に追加

He went up to the capital (Kyoto) in this year and was ordered to be an assistant for Shogun Iemochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを家茂が気に入り、鍵吉は将軍の個人教授を務めるようになる。例文帳に追加

This pleased Iemochi, leading to the appointment of Kenkichi as his tutor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維茂（たいらのこれもち）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Koremochi was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス