茶座の英語

茶室において,客が着座する畳例文帳に追加

(in a Japanese tea room) the tatami reserved for a guest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶道で,逆勝手という客座の形例文帳に追加

a seating arrangement at a traditional Japanese tea ceremony in which the seating arrangement is set in a position that is opposite to the standard or established arrangement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶道において,4畳半よりも狭い座敷例文帳に追加

in Japanese tea ceremony, a room smaller than four and a half tatami mats in floor area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。例文帳に追加

The two lovers sat face to face, drinking tea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

茶は、初めは公家や武士の座敷で行なわれた。例文帳に追加

The tea ceremony was held in the parlor in the house of a court noble and samurai during the early stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸結城座の芝居茶屋の主人、??–??。例文帳に追加

He was the master of the shibai jaya (a teahouse located within a theater) at Yukiza theater in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルの周りに座って、がぶがぶとお茶をのむのです。例文帳に追加

and they sat around the board, guzzling in their greed;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

明和(1764–71)の記録によると、江戸三座堺町・葺屋町の芝居町では、中村座が大茶屋16軒と小茶屋15軒を従え、市村座が大茶屋10軒と小茶屋15軒を従え、一方江戸三座木挽町の芝居町では、森田座が大茶屋7軒を従えて、それぞれ盛況だったという。例文帳に追加

According to records from 1764-1771, at the theater district around Edo's three licensed theaters in Sakai-cho and Fukiya-cho, the Nakamura-za theater was surrounded by 16 oojaya (large tea rooms) and 15 kojaya (smaller tea rooms), the Ichimura-za theater had 10 oojaya and 15 kojaya and Morita-za theater had 7 oojaya and they all did roaring trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス