荒代の英語

室町時代には兵乱によって再び荒廃した。例文帳に追加

It was ruined again as a consequence of war in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木舜庵（あらきしゅんあん）は、江戸時代末期の人物。例文帳に追加

Shunan ARAKI was a figure of the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城荒田彦　......　古墳時代の伝説上の人。例文帳に追加

Kazuraki no Aratahiko: He was a legendary person in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時代の世界が荒廃してしまったのよ例文帳に追加

Still, the world of that era was so devastated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナンセンス時代劇：荒唐無稽さを売り物にした戦前の時代劇。例文帳に追加

Nonsense jidaigeki of the pre-war era, with absurdity as its main selling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には応仁の乱で荒廃したが、一休宗純が復興した。例文帳に追加

It was razed during the Onin War in the Muromachi period, but Soujun IKKYUU rebuilt it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお荒事の代表作として『暫』しばしば海外でも上演される。例文帳に追加

As a representative of aragoto plays, "Shibaraku" is often played overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には2度にわたって洪水にも見舞われて荒廃した。例文帳に追加

It was also twice ravaged by floods during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス