荷物番の英語

運送、物流事業者が荷物を運送する際は、通常、荷物に送り主、送り先、伝票番号を記載した送り状伝票を付加している。例文帳に追加

When the transportation and physical distribution tradors transport goods, an invoice slip wherein a sender, the destination and an invoice number are recorded, is generally added to the goods. - 特許庁

配送業者がコインロッカー装置２に制御装置７から通知された荷物識別情報を入力すると、当該荷物識別情報に対応したロッカー番号のロッカー５が開錠され、預けられた荷物を取出し可能にする。例文帳に追加

When a deliverer inputs the luggage identification information notified from the controller 7 to the coin locker device 2, the locker 5 of the locker number corresponding to the luggage identification information is unlocked to allow takeout of the checked luggage. - 特許庁

利用者がコインロッカー装置２に荷物を預けると、制御装置７は、利用者識別情報、荷物識別情報、収納先のロッカー５の番号と、荷物の転送先の情報とを管理ＤＢ９に登録する。例文帳に追加

When the user checks the luggage in a coin locker device 2, a controller 7 registers user identification information, luggage identification information, the number of the locker 5 of a storage destination, and information about a transfer destination of the luggage into a management DB 9. - 特許庁

国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。メールで書く場合 例文帳に追加

The package will have a tracking number if you opt for international express delivery service.発音を聞く  - Weblio Email例文集

交通の要所に番所が設置され、通行人や荷物、船舶などを検査・徴税を行った。例文帳に追加

Bansho were installed in the key spots for transportation to inspect travelers, baggage, and vessels as well as to collect taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送業務管理サーバ５０は、各荷物に割り当てられた荷物ＩＤと、各荷物の受取人２が所持する携帯電話機２０の電話番号とを対応付けて記憶しており、これらの記憶内容と携帯電話機２０から送信されてくる荷物ＩＤ及び電話番号とを比較して、荷物６０が正当な受取人２に正しく配送されたか否かを確認する。例文帳に追加

A delivery work control server 50 stores a package ID assigned to each package and a telephone number of a cellphone 20 carried by a recipient 2 of each package in correspondence to each other, and compares the content of the memory with a package ID and a telephone number transmitted from the cellphone 20 to confirm whether the package 60 is correctly delivered to the proper recipient 2 or not. - 特許庁

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。例文帳に追加

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen. - 特許庁

サーバは、手荷物配送サービスの予約受付画面に入力された交通拠点の情報に基づいて手荷物配送サービスの予約を受付けると一意の受付番号を発番し、この受付番号を含む予約確認画面をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The server issues a unique reception number upon accepting a reservation for the baggage delivery service on the basis of information of a traffic base inputted to the reservation acceptance screen for a baggage delivery service, and transmits a reservation confirmation screen including the reception number. - 特許庁