菜知の英語

副搬送体４に送り込まれた果菜１を検知可能な２以上のセンサ５を設け、全てのセンサ５が果菜１を検知する度に副搬送体４を作動させて果菜１を間欠搬送するようにした。例文帳に追加

Two or more sensors 5 capable of detecting the vegetable/fruit 1 fed into the auxiliary transport body 4 are provided, and each time all sensors 5 detect the vegetable/fruit 1, the auxiliary transport body 4 is operated to transport the vegetable/fruit 1 intermittently. - 特許庁

制御機構１１に、根菜の頂部に接触して根菜コンベア機構４の下降を検出する検知杆を設ける。例文帳に追加

The control mechanism 11 is equipped with a detection rod that is brought into contact with the top of a root vegetable to detect the fall of the root vegetable conveyor mechanism 4. - 特許庁

その他高菜漬を具材として炒めた高菜チャーハンや、阿蘇名物の高菜めし、その他近畿地方では、刻まずに葉を広げておにぎりを包んだめはりずしも知られる。例文帳に追加

Other dishes are well known, such as Takana chahan, fried rice with takanazuke as an ingredient, Takana meshi (rice with takanazuke), the specialty of Aso, and Meharizushi, large sushi wrapped in the uncut pickled leaves of takana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜室と、該野菜室の後部上方から冷気を吹き出す冷気吹出し口と、を備えた冷蔵庫において、前記野菜室の背面壁であって前記冷気吹出し口と前記収納容器の間に設置されて、前記野菜室内の湿度を検知する湿度センサを備える。例文帳に追加

The refrigerator includes a vegetable chamber and a cold air outlet for blowing cold air from the upper rear part of the vegetable chamber, and also includes a humidity sensor that is arranged on the rear wall surface of the vegetable chamber and between the cold air outlet and a housing container to detect humidity in the vegetable chamber. - 特許庁

たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。例文帳に追加

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it. - Tatoeba例文

それを知った雲居の雁は激怒して幼い子供達と供に実家に帰ってしまう（「若菜」～「夕霧」）。例文帳に追加

Upon learning of this, Kumoi no kari became very angry and returned to her parents home with her small children (From 'Wakana' to 'Yugiri').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。例文帳に追加

Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もしヨウが晴菜の彼への想いを知ってしまったら，彼はもう彼女を助けてくれないだろう。例文帳に追加

If he discovers her feelings for him, he will not help her anymore.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave