菜直の英語

また、地元農家から新鮮・良質な野菜を直接仕入れている。例文帳に追加

In addition, the hotel gets fresh and superior quality vegetables directly from local farmers. - 経済産業省

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、製氷室４からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the inside of the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the ice making chamber 4, without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept in high humidity, and the freshness of food such as vegetables stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、第１の冷凍室からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the first freezing chamber without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept under high humidity, and the freshness of food such as vegetable stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

カット野菜等の野菜惣菜と小袋入り調味液を一緒に収容できる容器体及びこの容器体を使用して作業性に優れ、かつ製造直後のままの形態を維持可能とした見栄えのする野菜惣菜の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a container capable of storing both prepared vegetable food such as cut vegetables and a liquid seasoning contained in a small bag, and a package of prepared vegetable food using the container and having good workability and appearance while maintaining the shape immediately after the manufacture. - 特許庁

青菜、山菜、きのこなどをお湯で茹でたあとに出汁に浸し、食べる直前に水気を絞り醤油で味をつける。例文帳に追加

Soak aona (greens), sansai (plants growing wilds in field and mountains), or mushrooms in soup stock after boiling them, and drain off water and seasoned with soy source just before serving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜室に収納された野菜の気孔に直接働きかけ、水分蒸発を防止することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of directly approaching pores of a vegetable stored in a vegetable compartment and preventing evaporation of moisture. - 特許庁

前記複数の野菜支持部Ｓ１が、野菜Ｖを受け入れ、下から支持可能な、直線状、水平又は略水平の溝部Ｇが形成されるよう、各野菜支持部Ｓ１には窪みＵが形成されている。例文帳に追加

A plurality of the vegetable support parts S1 receive the vegetables V, and each vegetable support part S1 is formed with a dent so as to form a linear horizontal or almost horizontal groove part supportable from the downward. - 特許庁

根菜収穫機において、根菜の主根と根菜の茎葉の部分を肩部にて、真っ直ぐに切断できないという不具合が発生するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a bad condition that the main root of a root vegetable and the stem and leaf part of the root vegetable cannot be straightly cut at the shoulder part in a root vegetable harvester. - 特許庁