華陸の英語

作風は中国大陸、ことに浮華な六朝詩の影響が大きいが、初唐の影響も見え始めている。例文帳に追加

The style of poems reflected considerable Chinese, particularly, the frivolous Rikuchoshi (the Six Dynasties poetry) influence but began to suggest the effect of the early Tang Dynasty period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、従四位は華族の爵位では男爵の初叙位階に相当し、陸軍・海軍では中将相当とされた。例文帳に追加

In the Meiji period, Jushii corresponded to the first court rank granted to a baron in the title for nobility, and in the army and navy, it corresponded to lieutenant general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降は、華族の爵位における伯爵の初叙位階とされ、また陸軍大将、海軍大将なども正三位に昇った。例文帳に追加

After the modern ages, Shosanmi was conferred on Hakushaku (a count) of the peerage as his first Ikai, and also Army Generals and Full Admirals rose to Shosanmi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学習院で学んだ華族の子弟の進路として、日本を支える外交官や陸海軍人になることを考えていた。例文帳に追加

He considered that the young people from the peerage family should be diplomats or enter the navy after their graduation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山武四郎（ながやまたけしろう、天保8年4月24日(旧暦)（1837年5月28日）-明治37年（1904年）5月27日）は、日本の陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA (May 28, 1837 - May 27, 1904) was a military man of the Japanese Army and a nobleman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間左馬太（さくまさまた、天保15年10月10日(旧暦)（1844年11月19日）-大正4年（1915年）8月5日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Samata SAKUMA (November 19, 1844 - August 5, 1915) was a military man of the Imperial Japanese Army and a peer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上操六（かわかみそうろく、嘉永元年11月11日(旧暦)（1848年12月6日）-1899年（明治32年）5月11日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Soroku KAWAKAMI (川上操六) (December 6, 1848 - May 11, 1899) is a military man of the Imperial Japanese Army; a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村景明（かわむらかげあき、嘉永3年2月26日(旧暦)（1850年4月8日）-4月28日）は、日本の陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Kageaki KAWAMURA (April 8, 1850 - April 28) was a military man of Japan and a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス