蒲生氏の英語

蒲生氏郷の養女となって秀吉の側室となる。例文帳に追加

Sannomaru dono became Hideyoshi's concubine as Ujisato GAMO's adopted daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蒲生氏家臣であった川副勝重。例文帳に追加

Her father was Katsushige KAWAZOE, a vassal of the Gamo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子が無かったため、蒲生氏は断絶した。例文帳に追加

Since he did not have an heir, the Gamo clan became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。例文帳に追加

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国蒲生郡を中心に勢力を築き、藤原惟俊の代から蒲生氏を称した。例文帳に追加

The clan first established its power base in Gamo County of Omi Province and FUJIWARA no Koretoshi began to call himself the Gamo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷を毒殺し、後に蒲生家の騒動（蒲生騒動）及び蒲生家の弱体化を三成が謀ったとも言われたが、蒲生家の多くの旧臣が三成に仕え、三成のために死んでいるという反証もあり、現在は否定されている。例文帳に追加

There is a theory that Mitsunari plotted the poisoning of Ujisato GAMO, Gamo-sodo (the Gamo Family feud) and the resultant weakening of the Gamo Family, but many of Gamo's former retainers served and died for Mitsunari so today this theory is denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蒲生氏郷の孫蒲生忠知の死後、無嗣断絶に至った御家騒動もまた、蒲生騒動と呼ばれている。例文帳に追加

The family dispute, which led to extinction of a family line after the death of Tadatomo GAMO, who was the grandson of Ujisato GAMO, is also called as Gamo Sodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の岡左内は岡野左内ともいい、蒲生氏郷につかえた。例文帳に追加

A main character is Sanai OKA, or Sanai OKANO, who served Ujisato GAMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス