蒸気質量率の英語

２０℃における蒸気圧が１００Ｐａ以上である香料成分（Ａ）と、２０℃における蒸気圧が０．８Ｐａ以上１００Ｐａ未満の香料成分（Ｂ）とを、（Ａ）／（Ｂ）＝１０／１〜１／５の質量比率で含有する自動食器洗浄剤用香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition for an automatic dishwasher detergent comprises a perfume ingredient (A) having the vapor pressure of at least 100 Pa at 20°C and a perfume ingredient (B) having the vapor pressure of at least 0.8 Pa and less than 100 Pa at 20°C by the mass ratio of (A)/(B)=10/1-1/5. - 特許庁

本発明の積層シート１は、酢酸ビニル単位の含有率が２〜２５質量％のエチレン・酢酸ビニル樹脂及び赤外線透過性着色剤を含有する層（Ａ）１１と、飽和ポリエステル樹脂及び白色系着色剤を含有する層（Ｂ）１２と、水蒸気バリア層（Ｃ）１３とを備え、上記水蒸気バリア層（Ｃ）は中間層である。例文帳に追加

The laminated sheet 1 includes an layer (A)11 that contains an ethylene-vinyl acetate resin having a vinyl acetate unit content of 2-25 mass% and an infrared light transmissive colorant, a layer (B)12 that contains a saturated polyester resin and a white colorant and a water vapor barrier layer (C)13 that is provided as an intermediate layer. - 特許庁

触媒金属が陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路とカーボンの表面との接面に主に担持された固体高分子形燃料電池用触媒粉末において、前記陽イオン交換樹脂の８０℃飽和水蒸気雰囲気中における含水率が１８．５質量％以下であること特徴とする。例文帳に追加

In the catalyst powder for the polymer electrolyte fuel cell in which the catalyst metal is mainly carried on the contact surface of a proton conductive passage of the cation exchange resin and the surface of carbon, moisture percentage of the cation exchange resin in saturated steam atmosphere at 80°C is set to 18.5 mass% or lower. - 特許庁

イオン液体として、含水率が２０〜５０質量％であるものを用いるとともに、パルプのイオン液体への溶解を、溶解時の温度における、パルプとイオン液体との混合物中の水の蒸気圧未満の圧力下で、かつ、７０℃以上の加温下で行う。例文帳に追加

The ionic liquid to be used has a water content of 20 to 50 mass%; and the dissolution of the pulp in the ionic liquid is carried out under a pressure lower than the vapor pressure of water in a mixture of the pulp and the ionic liquid at a temperature at the dissolution, and at a heated temperature of ≥70°C. - 特許庁

熱接着性繊維を２５質量％以上含有する不織繊維ウェブを高温水蒸気で処理することにより、熱接着性繊維及び平均曲率半径０．３〜２ｍｍの捲縮繊維を含む繊維が交絡し、かつ内部において、前記熱接着性繊維により融着した繊維の接着点が略均一に分布した嵩高繊維構造体を製造する。例文帳に追加

A nonwoven fiber web containing heat-adhesive fibers in an amount of ≥25 mass% is treated with high temperature steam to produce the bulky fiber structure wherein the heat-adhesive fibers and crimped fibers having an average radius of curvature of 0.3-2 mm are interlaced, and wherein the adhered points of fibers fused with the heat-adhesive fibers are approximately uniformly distributed. - 特許庁

水分含有率が１〜１０質量％の範囲にある乾燥茶葉を、内壁表面の温度が１５０〜２５０℃の範囲の温度を維持するように加熱された加熱容器に投入し、該容器内に１５０〜２５０℃の範囲の温度に加熱された水蒸気含有気体を吹き込みながら、上記茶葉を３〜１５分間加熱する。例文帳に追加

Dry tea leaves having a water content of 1 to 10 mass% is charged into a heated container which is heated so that the temperature of the inner wall surface is maintained at 150 to 250°C, and the tea leaves are heated for 3 to 15 minutes while blowing a water vapor-containing gas heated to a temperature of 150 to 250°C. - 特許庁