蒸留機構の英語

前記蒸留部は、仕込み液の仕込み部と前記仕込み部と連通する凝縮液貯留部とを有し、かつ前記蒸留部には、前記凝縮液貯留部内の蒸気および／または凝縮液を前記仕込み部に逆流させない逆流防止機構を有することを特徴とする、蒸留装置である。例文帳に追加

The distillation apparatus comprises the distillation part having a fermentation part for a fermentation liquid and a condensed liquid storage part communicated with the fermentation part and the distillation part has a back-flow prevention mechanism for preventing steam and/or the condensed liquid in the condensed liquid storage part from back-flow to the fermentation part. - 特許庁

水銀の連続蒸留装置において、水銀蒸留タンク（３）と冷却器（５）の途中に精留塔（４）を設置し、精留塔（４）の内部に分留の目的を果たす充填材（３１）を入れると共に気化水銀のフィルタ通過機構を設ける。例文帳に追加

The continuous mercury distillation device is installed with a rectification column (4) in mid-way of a mercury distillation tank (3) and cooler (5), is contained with fillers (31) performing the purpose of fractionation in the rectification column (4) and is provided with a filter pass mechanism for vaporized mercury. - 特許庁

加熱媒体として耐熱オイルを用いた加熱機構４を有する蒸留釜１で、汚れ成分を含む非水系溶剤等を減圧下で加熱・蒸発させる。例文帳に追加

A nonaqueous solvent containing soil components or the like is heated and vaporized under a reduced pressure in a still 1 having a heating mechanism 4 using a heat-resistant oil as a heating medium. - 特許庁

それぞれのフィルタ機構に応じて液化水銀還流用のピンホールを設け、気化水銀のフィルタ通過機能を付加して蒸留することを特徴とする水銀連続精製装置。例文帳に追加

The distillation is executed by adding a filter pass function for the vaporized mercury to the respective filter mechanisms by providing the same with pinholes for reflux of the vaporized mercury according to the respective filter mechanisms. - 特許庁

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all. - 特許庁

洗浄装置の減圧蒸留再生機構に於いて、バッファー槽を用いず、洗浄液槽をエゼクター部に直接接続しているから、槽の数を減少し、これに伴って配管等も簡略化する事が可能となる。例文帳に追加

To decrease the number of vessels for containing a liquid and simplify the piping, etc., of a cleaning apparatus by installing a pump in a part of a circulation pipe having both the ends connected to a cleaning liquid vessel and by connecting a vapor generation section to an ejector section formed in a part of a circulation route for circulating a cleaning liquid. - 特許庁