行戸の英語

異常検出装置５は、かご１を他の階へ移動させて出入口を開く走行戸開信号を制御装置６へ送るようになっている。例文帳に追加

The failure detection device 5 is configured to transmit, to the control device 6, a running door opening signal for moving the car 1 to another floor to open a doorway. - 特許庁

慶応3年6月　山陵奉行　戸田忠至に属し、長円寺から東山の高台寺　月真院に移り禁裏御陵衛士の標札を掲げた。例文帳に追加

In June 1867, Goryo-eji came under the command of Tadayuki TODA who was Sanryo bugyo (commissioner in charge of imperial mausoleums), and moved from Choen-ji Temple to Gesshin-in Temple of Kodai-ji Temple in HIgashiyama, setting up a nameplate which read Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で且つ現行戸建て住宅用排水配管の設計方式を踏襲して設計することのできる戸建住宅用免震排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation drain piping structure for detached house capable of being designed by following a design system of a low cost and current detached house drain piping. - 特許庁

嘉永6年(1853年)6月、オランダから予告されていた通り、アメリカ合衆国のミラード・フィルモア大統領の親書を携えたマシュー・ペリー率いる東インド艦隊が浦賀沖に来航して下田奉行戸田氏栄らを通じて日本の開国と条約の締結を求めてきた。例文帳に追加

In June 1853, as suggested by the Netherlands, the East-Indian fleet led by Matthew (Calbraith) PERRY, who brought a personal letter from President Millard Fillmore of the United States of America, landed on Uraga and requested the opening of Japan to the world and a conclusion of a treaty through Ujiyoshi TODA, Bugyo (a governmental officer) in Shimoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス