被七の英語

第十七条　被留置者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The detainees shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　海上保安被留置者は、性別に従い、互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 27 The coast guard detainees shall be separated in accordance with the distinction in sex.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第百七十五条の規定は、釈放される海上保安被留置者について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the coast guard detainees to be released.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　石綿による健康被害の救済に関する次に掲げる業務を行うこと。例文帳に追加

(vii) To perform the following affairs concerning asbestos health damage relief.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百六十七条　未成年後見人は、未成年被後見人に代わって親権を行う。例文帳に追加

Article 867 (1) A guardian of a minor shall exercise parental authority in lieu of a minor ward with respect to that minor ward's child.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十七条　検察官、被告人又は弁護人は、証人の尋問に立ち会うことができる。例文帳に追加

Article 157 (1) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may attend the examination of a witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　被告人の召喚、勾引及び勾留（第六十七条―第九十二条の二）例文帳に追加

Chapter VIII Summonses, Custody, and Detention of the Accused (Articles 67 to 92-2)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　被疑者の勾留の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 147 (1) A written request for the detention of a suspect shall contain the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム