西向日の英語

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、西向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Nishimuko Station under the municipality of Mukomachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、阪急京都本線西向日駅、東向日駅と同様のケースである。例文帳に追加

This is the same as in the case of Nishimukou and Higashimukou Stations on the Hankyuu Kyoto Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお新京阪鉄道は、西向日町駅（現：西向日駅）から分岐して伏見・山科を経て大津市の馬場にいたる路線と、大宮駅から更に京都市の地下を貫通する路線の免許も収得していた。例文帳に追加

Shinkeihan Railway had also acquired licenses to construct two lines: one diverging at Nishi-mukomachi Station (currently Nishi-muko Station) toward Baba in Otsu City, through Fushimi and Yamashina, and the other running further through the underground of Kyoto City from Omiya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西向日駅（にしむこうえき）は、京都府向日市にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Nishimuko Station, located in Muko City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～西院開通時に西向日町駅（にしむこうまちえき）として開業。例文帳に追加

November 1, 1928: the station was opened as Nishimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。例文帳に追加

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東向日駅または西向日駅（市北端部では洛西口駅）から乗車し、烏丸駅で京都市営地下鉄烏丸線（四条駅(京都市営地下鉄)）に乗り換え、丸太町駅(京都市営地下鉄)で下車、北西方向へ徒歩10分である。例文帳に追加

Take the Hankyu Kyoto Line at Higashimuko Station or Nishimuko Station (or Rakusaiguchi Station from the northern edge of the city), transfer to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line at Karasuma Station (or Shijo Station (Kyoto Municipal Subway)), get off at Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway), and walk northwest for 10 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス