西安の英語

空海が中国（唐時代）の長安に渡り、青龍寺(西安市)で恵果から学んだ密教を基盤としている。例文帳に追加

It is based on Mikkyo, or esoteric Buddhism, which Kukai learned from Eka (Keika), at Shoryu-ji Temple (Qinglongsi Temple) in Choan, (Changan) (Xian City) during the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安青龍寺(西安市)で義真に灌頂を受け、五台山(中国)・天台山を巡拝した。例文帳に追加

He received Kanjo (a ceremony to be the successor) from Gishin of Changan Qinglongsi Temple (Xian City) and thereafter, made a pilgrimage to Mt. Wutai Shan (China) as well as Tendai-san.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永貞(唐)元年（延暦24年、805年）2月、西明寺(西安市)に入り滞在し、空海の長安での住居となった。例文帳に追加

In March of 805, he entered Saimyo-ji Temple (located in Xian City) and stayed at the temple that became his dwelling in Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓誌は、同国陝西省西安市内の工事現場から発見されたと、同国の西北大学(中国)が、2004年10月12日に発表した。例文帳に追加

On October 12, 2004, Northwest University in China announced that the epitaph was found in a construction site in Xian City, Shaanxi Province, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、仰韶文化（やんしゃおぶんか）の代表的遺跡である西安の半坡遺跡（はんばいせき）で発掘されたものがよく知られている。例文帳に追加

Well-known examples are similar dwellings found at the Banpo archaeological site in Xian, China, belonging to ancient Yangshao Culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山西省大同市などに寄りつつ10月西安に辿り着いた。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山真言宗（こうやさんしんごんしゅう）は、平安時代初頭に弘法大師（空海）が入唐し、唐（中国）・長安（西安市）の青龍寺(西安市)で恵果（けいか・えか）から密教を学び、日本に帰国後、開いた真言宗の一宗派。例文帳に追加

Koyasan Shingon sect is one of Shingon sect that was founded in the early Heian Period by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) who visited China and studied Esoteric Buddhism with Keika (also called Eka) in Qinglongsi Temple (in Xian City) in Changan (Xian City) during the Tang Dynasty (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月になると空海は、密教の第七祖である唐長安青龍寺(西安市)の恵果和尚を訪ね、以降約半年にわたって師事することになる。例文帳に追加

Entering June, Kukai visited priest Keika, who was the seventh founder of Esoteric Buddhism, at Shoryu-ji Temple (located in Xian City), in Changan, Tang, and studied under him for about 6 months after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス