西芳寺の英語

湘南亭（京都市、西芳寺）（重要文化財）例文帳に追加

Shonantei (Saiho-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Saiho-ji Temple is a Rinzai Sect temple located in Matsuo, Nishikyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊源寺、西芳寺を移り住み、京都洛北の岩倉村に幽居した。例文帳に追加

He lived at the Reigen-ji Temple and the Saiho-ji temple, and then led his retired life in the Iwakura-mura Village located in the Rakuhoku area in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨川寺・西芳寺の開山にも迎えられ、国師号を授けられた。例文帳に追加

He was also invited as kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Rinsen-ji Temple and Saiho-ji Temple, and was bestowed Kokushi-go (a type of posthumous titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では今、西芳寺のある場所は聖徳太子の別荘であったものを、奈良時代の僧・行基が寺にしたもので、当初は「西方寺」と称し、阿弥陀如来を本尊とする法相宗の寺であったという。例文帳に追加

According to temple legend, the location of Saiho-ji Temple (西芳寺) was formerly the site of Prince Shotoku's villa, which Nara period monk Gyoki converted to a Hosso Sect temple known as 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (a homophone of the current name) dedicated to the principal image Amida Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとの寺名「西方寺」は、西方極楽浄土の教主である阿弥陀如来を祀る寺にふさわしい名称であるが、夢窓疎石はこれを「西芳寺」と改めた。例文帳に追加

The original temple name 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (meaning Western Temple) was suitable for a temple that enshrined an image of Amida Nyorai, primary Buddha of the Western Paradise but Muso Soseki changed this to 'Saiho-ji Temple (西芳寺)' (changing the 'ho' character).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺（下の方は池のある池泉回遊式庭園で上の方に枯山水庭園がある）や大徳寺の庭などが有名である。例文帳に追加

Gardens such as those inside Seihou-ji Temple (the south garden has a path around a pond with a fountain, the north garden has a dry landscape) and Daitoku-ji Temple are famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺庭園（特別名勝・史跡）-夢窓疎石の作庭で、上段の枯山水と、下段の池泉回遊式庭園の2つから成っていた。例文帳に追加

Saiho-ji Temple Garden (Special Place of Scenic Beauty, Special Historic Site): Created by Muso Soseki and comprised of the upper dry landscape garden and the lower pond-centered garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス