見出しセルの英語

気密性の優れた閉鎖系装置により育苗し、特にセルの容量及び定植方法を特定することにより解決できることを見出した。例文帳に追加

This method for cultivating the sweet potato is to grow the seeding by using a closed system device having excellent air tightness, and especially specify the volume of its cell, and a method for planting and fixing the seedling. - 特許庁

論理構造解析（項目候補抽出）部２０は、文字列が含まれる領域であるセル単位で表構造を論理的に解析し、セル内に存在する他の認識していない文字列の抽出や、認識されていない見出し文言を推定して復元を行う。例文帳に追加

A logical structure analysis (item candidate extraction) unit 20 logically analyzes a table structure by the cell unit being an area including a character string to extract the other unrecognized character strings included in a cell and to estimate and recover unrecognized headline wording. - 特許庁

ポータルサーバ２は、同一のグループに属する製品についてアプリケーションサーバ（部品表管理サーバ）３より取得した部品表データを、子製品に対応する見出しデータを重複なく行方向に、親製品に対応する見出しデータを列方向に配置し、対応するマトリックス上のセルには親製品を構成する子製品の数量データを配置するようクライアント端末１へ表示する。例文帳に追加

A portal server 2 displays part list data acquired from an application server (a part list management server) 3 concerning products belonging to the same group in a client terminal 1 such that quantity data of sub-products composing a parent product is arranged on a corresponding matrix by arranging heading data corresponding to the sub-product in a row direction without duplication, and heading data corresponding to the parent product in a column direction. - 特許庁

いづれも平板形状の発電セル組み立てとモジュール基板と冷却機構とを一体にするための構造と材料とを見出し、それらを組み合わせて同時に接合させることによって高信頼度で低価格のモジュールが製品化できることを示し、太陽光コジェネレイションモジュールを実用化する為の基礎技術として明示した。例文帳に追加

Basic technology for putting the solar cogeneration module to practical use is disclosed. - 特許庁

本発明者らは上記課題に鑑み鋭意検討した結果、金属繊維シートを集電体として用いることで、セルを作製した際、電極層にセパレータ側と集電体側の両面から電解液が補充される構造とすることができ、電極厚みを厚くしても抵抗を低く抑えることができることを見出した。例文帳に追加

The metal fiber sheet is used as the collector, thus replenishing an electrolyte to an electrode layer from both of a separator side and a collector side in the manufacture of a cell, and restraining resistance to a low level even if an electrode thickness is increased. - 特許庁

平板形状の発電セルと、モジュール支持基板と、冷却配管とを伝熱関係に且つ熱歪を緩和させるように且つ強い構造強度で、且つ高い生産性で組み合わせるための最適な構造と材料と生産方法を見出し、それらを組み合わせることによって製品化できることを示し、太陽光コジェネレイションモジュールを実用化する為の各種技術として明示した。例文帳に追加

The photovoltaic cogeneration module is formed by combining the suitable structure, the suitable materials, and the suitable production method. - 特許庁