見出しブロックの英語

発明者らは、鋭意研究の末に、断面に欠損領域２５を有するこのようなマグネットブロック２０Ｅが、仮想極Ｖの磁力低減に有効であることを新たに見出した。例文帳に追加

Inventors newly find through diligent studies that the magnet block 20E having the deficient area 25 in the section is effective in reducing the magnetic force of the virtual pole V. - 特許庁

複数の表形式の結合は、複数の表形式データの間で等価な項目を見出して、等価な項目に関する情報ブロックに含まれる値リストを比較して、双方の値リストを同値にすることにより実現される。例文帳に追加

A plurality of tabular formats are joined by finding an equivalent item between the plurality of the tabular format data, comparing the value lists included in the information block regarding the equivalent item, and turning both value lists to the same value. - 特許庁

本発明では、モルタルに短繊維と合成樹脂エマルジョンを混入した繊維混入モルタルを鉄筋または無筋コンクリート造またはコンクリートブロック造の躯体面に左官塗りまたは吹き付けることで、鉄筋または無筋コンクリート造またはコンクリートブロック造の躯体の耐力が向上することを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

Fiber-mixed mortar wherein short fibers and a synthetic resin emulsion are mixed into mortar is applied to the surface of a skeleton of the reinforced concrete construction, the plain concrete construction or the concrete block construction by a plasterer or by spraying so as to increase the strength of the skeleton of the reinforced concrete construction, the plain concrete construction or the concrete block construction. - 特許庁

(i) 図面には，文言を記載しない。ただし，当該図面の理解のため必要とされる「水」，「蒸気」，「開」，「AAの断面」などのような一単語又は一語句，並びに電気回路及びブロック図又は工程図表の場合における少数の短い欄外見出し語については，この限りでない。例文帳に追加

(i) the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords; - 特許庁

図面には，文言を含めてはならない。ただし，絶対的に不可欠な場合に，「水」，「蒸気」，「開いた」，「閉じた」，「AAの断面」等の1又は複数の単語はこの限りでなく，また，電気回路及びブロック図又はフローシートのダイアグラムの場合において理解を得るために不可欠な複数の短い見出し語もこの限りではない。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catch words indispensable for understanding. - 特許庁

スチレン系高分子とｔｅｒｔ−ブトキシ基含有の高分子からなるブロック共重合体を、揮発性の高い脂肪族炭化水素系の有機溶媒に溶解することにより、数十〜数百ナノメ−トルの微粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The fine particles of several tens-several hundreds nano-meter can be prepared by dissolving a block copolymer comprising a styrene base polymer and a tert-butoxy group-containing polymer in an aliphatic hydrocarbon-based organic solvent with high volatility. - 特許庁

スチレン系高分子とｔｅｒｔ−ブトキシ基含有の高分子からなるブロック共重合体に、光酸発生剤存在下で光照射することにより、該共重合体の一部が分解し集合することにより数十ナノメートルのナノ粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

A block copolymer comprising a styrene-based polymer and a tert-butoxy group-containing polymer is irradiated with light in the presence of a photoacid generator, whereby the copolymer partly degrades and aggregates to form nanoparticles of several ten nm. - 特許庁

電子伝達系を形成する化合物を側鎖官能基として持つジブロック共重合体を還元剤と反応させることにより種々の化合物に対して還元機能をもつ数十ナノメートルの高分子ナノ粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The polymer nanoparticles having a reduction function to various compounds and having several ten nano meter length can be obtained by reacting a diblock copolymer having a compound forming an electron transmitting system as a side chain functional group with a reduction agent. - 特許庁