規格資料の英語

規格や規定があるわけではないので明確な出典や資料を示すことは不可能である。例文帳に追加

As there are no definite standards or definitions, it is impossible to name specific sources or supporting data.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、資料ディスプレイチャンネルの半二重通信に対し、逆方向ユニット（逆向單元）、シリアルユニット及びマルチシリアルユニットを適当に配置し、光ファイバー通信がDCバランスに対する要求を満足させ、そして資料ディスプレイチャンネル（ＤＤＣ）と消費性電子製品制御チャンネル（ＣＥＣ）が所属する１^2Cのバス規格の許容偏差値が低いとの問題を解決させる。例文帳に追加

For the half-duplex communication mode utilized by the display data channel, the reverse unit, the serial unit, and the multi-serial unit are properly arranged, thus fulfilling the DC balance requirement of optical fiber communication, and resolving the lower tolerance rate shortcomings of the 1^2C bus specification of display data channel (DDC) and the customer electronics control (CEC) channel. - 特許庁

第十二条　厚生労働大臣は、前条第一項の食品の成分に係る規格として、食品に残留する農薬、飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律第二条第三項に規定する飼料添加物又は薬事法第二条第一項に規定する医薬品であつて専ら動物のために使用されることが目的とされているもの（以下この条において「農薬等」という。）の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含む。）の量の限度を定めるときその他必要があると認めるときは、農林水産大臣に対し、農薬等の成分に関する資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 12 When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to establish a quantity limit for substances (including substances chemically generated from such substances) that are the ingredients of the agricultural chemicals remaining in food, feed additives prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feed, and pharmaceutical products that are prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act and are to be used only for animals (hereinafter referred to as "agricultural chemicals, etc." in this Article) as the standard concerning the ingredients of food set forth in paragraph (1), or when he/she finds it necessary, he/she may request the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to provide data concerning the ingredients of the agricultural chemicals, etc. or offer other necessary cooperation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム