視察員の英語

第七条　刑事施設に、刑事施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 7 (1) The Penal Institution Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each penal institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　警察本部に、留置施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 20 (1) The Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each Police Headquarters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の七の二　法務省令で定める入国管理官署に、入国者収容所等視察委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 61-7-2 (1) An Immigration Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee") shall be established at immigration offices provided for by Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員会は、その置かれた刑事施設を視察し、その運営に関し、刑事施設の長に対して意見を述べるものとする。例文帳に追加

(2) The Committee shall inspect the penal institution where the Committee is established and shall provide the statement of its opinions to the warden of the penal institution with regard to the administration of the penal institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1872年（明治5年）、西本願寺からの依頼によって岩倉使節団の一員となり、ヨーロッパ方面への視察旅行を行なった。例文帳に追加

In 1872, he was appointed a member of the Iwakura mission at the request of Nishi Hongan-ji Temple and made an inspection tour of Europe and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本オリンピック委員会(JOC)は2016年の夏のオリンピックを開催するための２つの五輪候補地である東京都と福岡市を視察した。例文帳に追加

The Japanese Olympic Committee (JOC) has inspected two proposed Olympic sites, Tokyo and Fukuoka, for hosting the Summer Olympic Games in 2016.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同センターは，行政刷新会議の蓮(れん)舫(ほう)議員などのメンバーによって先日行われた視察の後，人気となった。例文帳に追加

The center became popular after a recent inspection by Renho and another member of the Government Revitalization Unit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同センターの職員によると，11月23日の視察の後，１週間あたりの見学者数は2600人から4700人へほぼ倍増した。例文帳に追加

According to an official at the center, the number of visitors per week nearly doubled from 2,600 to 4,700 after the inspection on Nov. 23.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave