視線安定性の英語

平均化処理（Ａ）によりコース内での位置と運転者の視線方向との関連という点から操縦安定性が評価出来る。例文帳に追加

By averaging process (A), handling stability can be evaluated from the point of relation between the position in the course and sight line direction of the driver. - 特許庁

平均化処理（Ｂ）により運転者の視線方向とステアリング操作との関連という点から操縦安定性が評価出来る。例文帳に追加

By averaging process (B), handling stability can be evaluated from the point of relation between the sight line direction of the driver and the steering operation. - 特許庁

車両運転時の視線移動開始の早さに加えて運転者の無意識の操作を加味した、的確な操縦安定性評価を行う手法の提供。例文帳に追加

To provide a method for conducting proper handling stability evaluation by adding unconscious operations of a driver, in addition to the speed of eyes motion initiation during vehicle operation. - 特許庁

車体傾斜角を補正するようにして、坂道を走行しているときには、車体の姿勢を鉛直軸を基準に前傾姿勢又は後傾姿勢にして乗員の視線が最適な方向となるようにするとともに、坂道に入る前にある程度車体を傾斜させることによって、姿勢の変化が穏やかで、視認性がよく、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。例文帳に追加

To achieve a comfortable and stable running condition where variation of attitude is gentle and visibility is good by correcting the tilt angle of a body such that the attitude of the body tilts forward or backward with reference to a vertical axis and the line-of-sight of a crew becomes an optimal direction when running a slope, and tilts by some degree before entering a slope. - 特許庁