視線 捕らえの英語

しばらく給仕の視線を捕らえることができなかった.例文帳に追加

I couldn't catch the waiter's eye for some time.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

リトル・チャンドラーはウィスキーを飲み終え、いささか苦労した後、うまくバーテンの視線を捕らえることができた。例文帳に追加

Little Chandler finished his whisky and, after some trouble, succeeded in catching the barman's eye.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

ガラス面４１ａにカケが有ると、カケによって屈折した視線５１ｂが第１光源を見るようになり、第１カメラがカケを通った明るい光を捕らえる。例文帳に追加

In cases where a crack exists in a glass surface 41a, a sight line 51b refracted by the crack coincides with the first light source, causing the first camera to catch bright light passing through the crack. - 特許庁

唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice. - 特許庁

極めて簡単な構成でありながら、昼夜を問わず消費者の視線を効果的に捕らえて見本体に注目させることができる見本体の照明装置およびその照明装置を備えた自動販売機ならびに見本体の照明方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for illuminating a sample which can effectively catch consumers' eyes and draw their attention to the sample at any time of day or night although with a very simple structure, and to provide a vending machine equipped with the same, and a method for illuminating a sample. - 特許庁