角園の英語

現在では、復元された八角塔（基壇）を中心に周辺一帯が史跡公園となっている。例文帳に追加

Today, the site is in a historic park, and has a reconstructed octagonal tower (a stylobate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、八角塔の基壇が復元され、周辺一帯が史跡公園として整備保存された。例文帳に追加

On this occasion, the octagonal stylobate of the tower was reconstructed, and a historic park was built around the remains to preserve them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売の場所は路上や空き地、公園の一角を間借りするか、あるいは戸別訪問をする。例文帳に追加

They use streets and empty lots, borrow a corner of parks as places for selling, or visit each house to sell their products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月22日に舞鶴市中心部から北にある大浦半島の一角に開園した。例文帳に追加

It was opened on a part of the Oura-hanto Peninsula north to the center of Maizuru City on July 22, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉川基起の末男波多基維の子六角益通（実は東園基量の子）が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masumitsu ROKKAKU, the child of Motokore HATA who was the youngest son of Motooki HAGAWA (in fact, Masumitsu was a child of Motokazu HIGASHISONO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また堂上庶流は他に石野家・東園家・壬生家・石山家・六角家がある。例文帳に追加

There are other Tosho (high court nobility) branches, the Ishino, Higashisono, Mibu, Ishiyama, and Rokkaku families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業面に対して園芸用バリカンを適正な角度で維持し得る延長ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an extension handle enabling a user to keep a pair of gardening clippers at an appropriate angle to the work plane. - 特許庁

ヨーロッパでは貴族や富豪が日本風庭園を作るようになり、北米大陸でも公園の一角に日本風庭園や茶亭が制作されるようになった。例文帳に追加

In Europe, the aristocracy and millionaires actively produced Japanese style gardens and also in the North American Continent, Japanese style gardens and tea houses were produced in the corner of parks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス