角宮の英語

角宮神社（すみのみやじんじゃ）は、京都府長岡京市にある神社である。例文帳に追加

"Suminomiya-jinja Shrine" is a shrine in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に入ると勝新太郎、田宮二郎が頭角を現す。例文帳に追加

In the 1960s, actors Shintaro KATSU and Jiro TAMIYA rose to stardom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波宮の遺跡は周辺にも及んでおり、NHK大阪放送局・大阪歴史博物館のある一角も難波宮の跡である。例文帳に追加

The remains of Naniwa no Miya extend over the surrounding area which includes the district where NHK Osaka and Osaka Museum of History are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町通から大宮通にかけては、寺院の集中する寺之内の一角である。例文帳に追加

Between Shinmachi-dori Street and Omiya-dori Street, it is a part of Teranouchi where many temples are closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の日常の御座所となる清涼殿から（後宮の内では）最も遠く、北東の方角にある。例文帳に追加

It was situated at the northeast corner of kokyu, most remote from Seiryo-den Gozasho (living room for an Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王邸は平城宮の東南角に隣接する高級住宅街に位置し、約30,000m2を占めていた。例文帳に追加

The residence of Prince Nagaya was located in a high-class residential area adjacent to the southeast corner of Heijo-kyu Palace, and had an area of about 30,000m2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿ビッグXネットワークの一角（「X」の右斜め上が宮福線）になっている。例文帳に追加

The line is part of the Kitakinki Big X Network, which takes its name from its X-like shape on the map, the Miyafuku Line constituting the upper right oblique line of the 'X.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、宮崎県高千穂町内の古墳、鹿児島県肝付町の国見山、鹿児島県南さつま市の野間岳、宮崎県宮崎市村角町の高屋神社などもホオリの神陵という伝承がある。例文帳に追加

According to alternate traditions, the tumulus in Takachiho-cho, Miyazaki Prefecture, Mt. Kunimi in Kimotsuki-cho, Kagoshima Prefecture, Mt. Noma-dake in Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture, and Takaya-jinja Shrine in Murasumi-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture are also considered to be Hoori's tombs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス