解放地域の英語

熱を下げる、または熱から解放される地域と信じられていた、葉や樹皮を持ついくつかの木例文帳に追加

any of several trees having leaves or bark used to allay fever or thought to indicate regions free of fever発音を聞く  - 日本語WordNet

トランジットモールは，歩行者と公共交通機関に解放された商業地域である。例文帳に追加

A transit mall is a commercial area open to pedestrians and public transportation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生存者たちを解放するため，彼女は危険な地域に足を踏み入れることを決意する。例文帳に追加

She decides to step into a dangerous area in order to free the survivors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザにパラメータ設定情報の設定作業を解放した場合でも、装置が実際設置された地域に適合する正しいパラメータ設定情報の設定が行える通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment which sets correct parameter setting information adapted to a region where the equipment is actually installed, even in the case that the setting work of parameter setting information is opened to a user. - 特許庁

このとき被差別部落民は賎民解放令に基づき、平民として編入されたが、一部地域の戸籍には新平民や、穢多、非人等と記載されたり等、差別は色濃く残った（一部は明治19年式戸籍や身分登記簿にも登載された）。例文帳に追加

Although Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) was then registered as commoners based on the Lowly People Liberation Law, they were registered as new commoners, Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses)), Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), etc., in the family register of certain areas, leaving a strong sense of discrimination (a part of which was also registered in the family register or the social status registration of 1886).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代以降には洛東江流域の旧伽耶地域の発掘調査が飛躍的に進み、文献史料の少ない伽耶史を研究するための材料が豊富になってくるとともに、政治的欲求に基づく解釈から解放された議論が盛んとなった。例文帳に追加

After the 1970s, the excavation and research of the former Gaya region in the Nakdong River basin made a remarkable progress, and discussions free from politically-biased interpretations came to prosper at the same time as more materials were discovered for the study of Gaya history, which was little documented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究は，より高い免税輸入限度額が，特に，貨物の即時解放を円滑化し，ひいては地域のサプライ・チェーンを通じた物品移動を改善することによって，貿易取引費用を削減することを通じて，税関当局，民間部門及び消費者に相当な経済的利益を提供することを示した。例文帳に追加

Recent studies have demonstrated that higher de minimis values provide considerable economic benefits to customs administrations, the private sector, and consumers through costs savings and reductions in trade transaction costs, in particular by facilitating the immediate release of shipments thereby improving the movement of goods through regional supply chains.発音を聞く  - 経済産業省