caste systemとは 意味・読み方・使い方

Those uprisings were then commonly called Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) hunting.発音を聞く 例文帳に追加

当時の俗称では穢多狩りと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I decided to outcaste the entire caste system.例文帳に追加

私の方がカースト制を完全に 追放する事を決心したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in India, a person of the lowest social group in the Hindu caste system, called untouchable発音を聞く 例文帳に追加

不可触賎民という,インドのカースト制における最下層民 - EDR日英対訳辞書

in India, a way of thinking called communalism, in which the religious traditions of the caste system are opposed発音を聞く 例文帳に追加

インドの,コミュナリズムという,ヒンドゥー教徒と回教徒の間の対立思想 - EDR日英対訳辞書

Indian religious leader who founded Sikhism in dissent from the caste system of Hinduism発音を聞く 例文帳に追加

ヒンズー教のカースト制の相違からシーク教を創立したインドの宗教指導者 - 日本語WordNet

It is said that 'Mahito' meant the nobilities or that it is the literal translation of the caste system of Silla.発音を聞く 例文帳に追加

「真人」は、貴人（うまひと）の意味とも新羅の骨品制の直訳ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Kaiho Rei (Emancipation Edict), which had been put in force before this, the lands of Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses)) and Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), whose land appointment was omitted, were also treated likewise.発音を聞く 例文帳に追加

これに先立って施行された解放令によって穢地の指定を外されていたかつての穢多非人の所有地も同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a body of religious and philosophical beliefs and cultural practices native to India and based on a caste system発音を聞く 例文帳に追加

インド原産でカースト制度に基づいた宗教的、哲学的な信念と文化的慣行の組織 - 日本語WordNet