訓久の英語

久世（くぜ）地区はもとの乙訓郡久世村で、昭和34年（1959年）、南区に編入された。例文帳に追加

The Kuze area belonged to the former Kuze village, Otokuni County, and was incorporated into Minami Ward in 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二葉の飼い主で訓練士の久(く)戸(ど)瀬(せ)邦(くに)子(こ)さんは，４年ほど前に，警察犬になるよう二葉を訓練し始めた。例文帳に追加

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天正4年（1576年）には山城国乙訓郡上久世荘（現在の京都市南区）の代官となった。例文帳に追加

In 1576, Oribe became an administrator of Kamikuze no sho (now, Minami-ku Ward of Kyoto City), Otokuni-gun District, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区域はかつての紀伊郡、宇治郡を中心に西部には乙訓郡、久世郡、綴喜郡の一部を含む。例文帳に追加

It includes the former Kii and Uji counties in the center and a part of the former Otokuni, Kuse and Tsuzuki counties in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙訓郡久我村は、昭和25年（1950年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Koga village, Otokuni County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動部をなくし、小型化を図り、耐久性を向上させた視力回復訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vision restoration training device which improves the durability with a smaller size by eliminating mobile parts. - 特許庁

なお、東側は旧乙訓郡久世村(京都府)であり、西側は旧乙訓郡大原野村であったが、京都市への編入により、旧向日町が乙訓郡から京都市に突出する形で残ったものである。例文帳に追加

Incidentally, the city used to be adjoined with the former Kuse-mura, Otokuni-gun on the east and Oharano-mura Otokuni-gun on the west, but since Kyoto City absorbed the two villages, formerly Muko-cho has remained as if it jutted out into Kyoto City from Otokuni-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス