詞羽の英語

動詞「はおる」の連用形が名詞化したものが語源で、羽織は当て字。例文帳に追加

Etymologically speaking, it is the noun form of the verb 'haoru' (put on), however, the kanji characters are substitute characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、羽織は立派な着物の代名詞であった。例文帳に追加

During the Meiji period, the haori coat was a pronoun for splendid kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1　花(滝廉太郎)（詞・武島羽衣。ソプラノ・アルト・ピアノ伴奏）例文帳に追加

1 Hana (for soprano and alto with piano accompaniment, lyrics by Hagoromo TAKESHIMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。例文帳に追加

Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は、『船弁慶』や『紅葉狩』など能楽風の新しい舞踊である松羽目物の作詞を担当した。例文帳に追加

After the Meiji period, he worked on writing the lyrics for Matsubamemono (Noh-based kabuki dance dramas on the pine board set) which was a new style of dance adopting the Nogaku (the art of Noh) style, major works of which included "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship) and "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に東雄が鹿島神宮に奉じた祝詞「豊香島天津大御神乃大御社爾桜木殖奉留詞」は、明治維新後、福羽美静を通して明治天皇に天覧されることとなる。例文帳に追加

The Norito (Shinto prayer) dedicated by Azumao to the Kajima-shrine Temple on that occasion, "Poetry to dedicate cherry trees to the shrine of Toyokashima Amatsu Omikami" was performed by Bisei FUKUBA with the Emperor Meiji in attendance after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明和6年（1769年）にはコマーシャルソングとされる、歯磨剤‎『漱石膏』の作詞作曲を手がけ、安永4年（1775年）には音羽屋多吉の清水餅の広告コピーを手がけた。例文帳に追加

Moreover, he composed and wrote a so-called commercial song for a dentifrice, "Sosekiko," in 1769 and wrote advertising copy for Takichi OTOWAYA's Kiyomizu mochi in 1775.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス