語句正規化の英語

記憶されている語句置換の手順情報に従い、入力文における所定カテゴリーの語句を他の語句に置換して、所定カテゴリーの語句を正規化した原言語文に変換すると共に、語句置換の情報をそのまま又は加工して、逆置換のために記憶しておく。例文帳に追加

Wards and phrases of a prescribed category in an inputted sentence are substituted to other words and phrases in accordance with stored ward/phrase substitution procedure information to convert the wards and phrases of the prescribed category into normalized original language sentence and the ward/phrase substitution information is stored as it is or by processing it for reverse substitution. - 特許庁

嗜好変化の分析処理１８は録画履歴から最新期間の録画番組を抽出し、ＥＰＧから作成したインデックスから録画番組に含まれる語句の重みを取得し、期間中の嗜好に語句の重みを加算して、その期間嗜好を正規化する。例文帳に追加

In preference change analysis processing 18, recorded programs in the most recent period are extracted from the recording history, to obtain weights of words included in the recorded programs from an index generated from an EPG, and the weights of words to a preference in a period are added to normalize a period preference of the recorded programs. - 特許庁