original languageとは 意味・読み方・使い方

An expanding means 14 provides the translated result in the target language by expanding the converted original language pattern into target language pattern corresponding to combination with the converted original language pattern.例文帳に追加

展開手段１４は、変換された原言語パターンの組合せで目的言語パターンに展開し、目的言語の翻訳結果を得る。 - 特許庁

A bilingual document consisting of an original language based on a natural language and an object language is inputted (step S1).例文帳に追加

自然言語による原言語と目的言語からなる対訳文書を入力する（ステップＳ１）。 - 特許庁

the act of translating back into the original language発音を聞く 例文帳に追加

翻訳や書き直しの文を原文にもどすこと - EDR日英対訳辞書

the original mother language to a family of languages発音を聞く 例文帳に追加

同系統の言語の,分かれ出る前のもとの言語 - EDR日英対訳辞書

an original language to which other languages owe their origin発音を聞く 例文帳に追加

同系列の諸言語の源となる言語 - EDR日英対訳辞書

a literal translation of the original that was in a foreign language発音を聞く 例文帳に追加

外国語の原文を文字通りに訳したもの - EDR日英対訳辞書

to literally translate the original into a foreign language発音を聞く 例文帳に追加

外国語の原文を文字通りに訳す - EDR日英対訳辞書

An original analyzing part 1 recognizes a phrase including the objective language vocaburary in the original by using an original language part of a translation dictionary part 2 and estimates the part of speech of the meaning of the objective language vocabulary in the original language based on the contents of a functional word of the phrase.例文帳に追加

原文解析部１は、翻訳辞書部２の原言語部分を用いて原文中の目的言語語彙を含む句を認識し、該句の機能語の内容に基づいて該目的言語語彙の原言語における品詞を推定する。 - 特許庁