誠にありがたいです。例文帳に追加

It would be greatly appreciated. - Weblio Email例文集

誠にそのとおりです.例文帳に追加

You are quite right.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

是れ誠に金言なり。例文帳に追加

This is truly a pearl of wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誠に哀しいことである。」例文帳に追加

'It is a pity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは誠に意義深いものであります。例文帳に追加

That is something truly significant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

誠に残念な事態になりましたが。例文帳に追加

It has truly become an unfortunate circumstance...発音を聞く  - Weblio Email例文集

誠に申しわけございませんが。例文帳に追加

I am sincerely sorry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このたびは誠にご愁傷様でした。例文帳に追加

Please accept our sincere condolences. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このたびは誠にご愁傷様でした。例文帳に追加

Please accept our sincere condolences. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

おじゃまして誠に恐縮です.例文帳に追加

I hate to disturb you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誠に赤面の至りです.例文帳に追加

I am really ashamed of myself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

誠に申し訳ありません.例文帳に追加

I really don't know how to apologize to you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ご同情は誠に恐れ入ります例文帳に追加

I am grateful for your sympathy―thankful for your sympathy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誠に面目無い次第です例文帳に追加

I am truly ashamed of myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご親切誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your kindness. - Tatoeba例文

ご親切誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your kindness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誠に遺憾に思っています。例文帳に追加

This case is very regrettable.発音を聞く  - 金融庁

「誠に申し訳ございません。」例文帳に追加

"I'm really very sorry,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（現代表記）勅意宏遠、誠に以って感銘に堪えず。例文帳に追加

(modern written Japanese) 勅意宏遠、誠に以って感銘に堪えず。発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はあなたの協力に誠に感謝しています。例文帳に追加

We highly appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集

丁寧なお返事に誠に感謝しております。例文帳に追加

We really appreciate your kind reply. - Weblio Email例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません。例文帳に追加

My sincerest apologies for the sudden situation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

I sincerely thank you for your polite and thorough response.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのお役に立てず誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I am truly sorry for not being able to help you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのお力になれず誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I am truly sorry for not being able to help you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度はご予約頂き誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for making a reservation with us for this occasion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお役に立てず誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集

あなたのお力になれず誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集

あなたのお母さんの件は誠にご愁傷様です。例文帳に追加

I'm very sorry to hear about your mother. I'd like to offer my deepest sympathy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

温かい言葉を頂き、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your warm words of kindness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今までのあなたのご協力に誠に感謝します。例文帳に追加

I sincerely appreciate your cooperation so far.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I am deeply sorry for the late reply.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私にとって同僚の死は誠に残念でなりません。例文帳に追加

The death of my colleague is truly regrettable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつもご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

We thank you for always giving us your patronage. - Weblio Email例文集

いつもご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

We thank you for always doing business with us. - Weblio Email例文集

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for making time in your busy schedule.発音を聞く  - Weblio Email例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません例文帳に追加

I am sorry about the sudden state of affairs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新オフィス開設、誠におめでとうございます。例文帳に追加

We would like to extend our warmest congratulations on the opening of your new office. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の依頼をお受けいただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We deeply appreciate your accepting our request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

AW221のお見積もりのご依頼、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your quotation request for AW221. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急な変更で誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry for this sudden change. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

申しあげるのも誠につらいことなのですが….例文帳に追加

It pains me to say that…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ご迷惑をおかけして誠に恐縮です.例文帳に追加

I'm terribly sorry to have troubled you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ご迷惑をおかけして誠に恐縮です.例文帳に追加

I must apologize (to you) for having given you so much trouble.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典