課題消しこみの英語

この発明は、振動の伝達力が強く、鉄筋への噛み込みによるトラブルを解消しやすく、かつコンクリートの打込みおよび締固めを効率よく行うことができるバイブレータを得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a vibrator which easily eliminates a trouble caused by engagement with reinforcements, because a vibration transmission force is strong, and which enables the efficient placing and compaction of concrete. - 特許庁

本発明に課題は、圧縮機構内における冷凍機油に対する冷媒の寝込みを解消し、冷媒の油への溶解度の差による冷媒量の予測誤差を極小化することにある。例文帳に追加

To minimize error in estimating a refrigerant amount caused by difference in solubility to oil, of a refrigerant by solving stagnation of refrigerant to refrigerating machine oil in a compressing mechanism. - 特許庁

営業員による保険料回収内容を一括管理し、保険会社における入金確認および入金の消し込み作業を簡略化することのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and the like for collectively managing premium collection contents by a sales representative for simplifying confirmation and settlement of payment in an insurance company. - 特許庁

業務委託内容を一括管理し、委託元における入金確認および入金の消し込み作業を簡略化することのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system or the like capable of managing business commission contents altogether and simplifying money reception confirmation and money reception erasure work in a commission origin. - 特許庁

光拡散剤を配合した拡散板の表面にプリズム列形状を賦形し、なおかつプリズム列の凸部凹部の形状を特定の曲面にすることでランプイメージを消しこみかつ高輝度という相反する課題を解決できる。例文帳に追加

A prism-train shape is formed in a surface of a diffusion plate compounded with a light-diffusing agent, and shapes of protrusions and recesses in a prism train are brought into specified curved faces, to solve the problems which are mutually contrary of erasing the lamp image and bringing high luminance. - 特許庁

従来の事務用品或いは文房具としてのファイル帳の欠点を解消し、透明でストックされたものが見やすく、しかも被収納物の紫外線による退色、変色を十分に防止して、鮮明な状態を長期にわたって保持することができるファイル帳及び綴じ込み用シートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a file book which eliminates the shortcomings of a conventional file book as office supplies or an article of stationery and is transparent to allow received items to be seen through and capable of sufficiently blocking the fading and discoloration of the received items by ultraviolet light and retaining the image clarity of the received items for a long time, and a sheet for filing. - 特許庁