請負業者の英語

また、工事施工業者に対しては安心して請負ができるよう請負委託契約書を取り交わし請負料金の保証と業者確保を約束できるようにした。例文帳に追加

Further, the guarantee of undertaking charges and securing of the dealer can be promised by exchanging the general contract document with a constructor so as to enable contracting at ease. - 特許庁

建築工事の請負契約と施工状態とを客観的に判断して施主と工事請負業者との間の問題発生を抑制する。例文帳に追加

To objectively judge a contract and execution state of a building construction and to suppress problem occurring between a client and a contractor. - 特許庁

請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。例文帳に追加

Everything was set to begin when the contractor pulled out at the last minute. - Weblio英語基本例文集

一　特定元方事業者及びすべての関係請負人が参加する協議組織を設置すること。例文帳に追加

(i) To establish the consultative organization in which the specified principal employer and all related constructors participate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工事代金債権を信託により流動化して、工事請負業者の資金調達を可能にする。例文帳に追加

To achieve the funds raising of a construction contractor by mobilizing construction cost credit in trust. - 特許庁

設計発注機関は、設計請負業者への設計業務と他の設計審査業者への設計審査とを分離して発注する。例文帳に追加

A design ordering organization separates design business to a design contractor and design audit to another design audit dealer, and places an order. - 特許庁

そして、元請け建設業者と下請け建設業者との間における建築工事の請負契約をインターネット３０を介して行う。例文帳に追加

Contracts for construction work are concluded between the original contractor constructor and subcontractor constructors through the Internet 30. - 特許庁

当初の請負業者による業務遂行の継続が困難となったとき、プロジェクト対象物の依頼主に対して迷惑を及ぼすことなく、円満に引継請負業者により途中からの請負契約内容の履行ができるプロジェクト完成保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a project completion guaranteeing system capable of smoothly carrying out the contract agreement content by a contractor taking over the contract agreement content on the way, without causing a client of project to trouble, when the continuation of carrying out the work by the initial contractor becomes difficult. - 特許庁