謹厳だの英語

彼は宗教の謹厳な形式を楽しんだ例文帳に追加

he enjoyed the solemn externals of religion発音を聞く  - 日本語WordNet

室中の間の「花鳥図」が行体で自由奔放に描かれているのに対し、この図は楷体で謹厳な筆致が特色である。例文帳に追加

Whereas the kacho-zu of the inner room are of a loose informal style, these paintings are characterized by a more formal serious appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、謹厳な書体の写経と彩り豊かな風俗・景物が扇のなかで一体となった品であり、平安時代末期の貴族の信仰生活のなかに種々の趣味的要素が盛りこまれていたことを端的に示す一例といえる。例文帳に追加

In any case, the reserved calligraphy of the sutras and the colorful pictures of customs and landscapes side by side in one work clearly demonstrate that nobles at the end of the Heian period celebrated relgion in a variety of ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス