識字者の英語

識字能力が十分でない聴覚障害者に負担をかけることなく、スムーズに問診を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To smoothly perform a medical interview without imposing a load on a person with hearing difficulty and without sufficient literacy. - 特許庁

作者像として、当時の識字率から庶民は考えられず上流階級に属しており、貴族の情報が入手できる平安京近隣に居住していたと推定される。例文帳に追加

Considering the literacy rate in those days, a common man could not be a possible author, therefore it is conjectured that the author would have been somebody who belonged to the upper class and lived near the Heiankyo (the Heian Palace), easily accessing information of the court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識字量にかかわらず、進行すべき方向の変化をその手前で確実に知り得ることができ、且つ見栄えが良い視覚障害者用手摺りを提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail for a visually handicapped person allowing the person to know change of direction of advance before it securely irrespective of amount of literacy and having satisfactory appearance. - 特許庁