議論の末にの英語

枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。例文帳に追加

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? - Tatoeba例文

枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。例文帳に追加

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?発音を聞く  - Tanaka Corpus

これまでの交渉での議論を経て、2007 年11 月末にルール議長テキストが公表された。例文帳に追加

After the discussion in previous negotiations, the text was published by Chairman Rules in late November 2007. - 経済産業省

これまでの交渉での議論を経て、2007年11月末にルール議長テキストが公表された。例文帳に追加

The Chairman's text on the rule, based on the discussion so far, was released at the end of November 2007. - 経済産業省

平安時代末の福原京を首都とみなせるか否かについては近年議論がある。例文帳に追加

There have been discussions as to whether to consider Fukuhara-kyo as a capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議論の末津田三蔵は無期徒刑となり、司法大臣山田顕義は辞任した。例文帳に追加

After a big argument, Sanzo TSUDA was sentenced to life imprisonment, and the minister of justice, Akiyoshi YAMADA resigned his post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合意形成支援装置１は、議論会場での議論の様子を一般参加者端末８に表示するとともに、一般参加者端末８に一般参加者の意見を入力させ、その意見を取得する。例文帳に追加

The agreement formation assisting device 1 displays on a terminal 8 of a general public participant a discussion taking place in a discussion venue, allows the general public participant to input his/her opinion in the terminal 8 of the general public participant, and acquires such opinions. - 特許庁

先週末G20（財務大臣・中央銀行総裁会議）が行われまして、ヨーロッパの債務問題解決に向けた議論が行われましたが、その会議の結果、議論について大臣どのようにご評価されているかお願いします。例文帳に追加

At the G20 meeting (of the Finance Ministers and Central Bank Governors) held last weekend, discussions were held about how to solve the European debt problem. Could you tell me how you view the results of the discussions at the meeting?発音を聞く  - 金融庁