豊烈の英語

またこの後の豊後国大友氏の改易事件などとともに,事件後の処罰は苛烈だった。例文帳に追加

Those who took parts in Umekita Ikki were severely punished, including the Otomo clan of Bungo Province which was deprived of their fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は音楽の熱烈な愛好家であり、自身、コンサーティーナを感情豊かに奏でることができた。例文帳に追加

He was a passionate lover of music and could himself play the concertina with expression and feeling.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

戦国時代(日本)末期において、織田信長、豊臣秀吉などは寺社勢力と激しく敵対し、苛烈な戦いを繰り広げた。例文帳に追加

At the end of the Sengoku period (period of the warring states) (Japan), Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and others were strongly against the jisha seiryoku and fought many vicious battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏、織田氏、豊臣氏、徳川氏と多くの主君に仕えながら細川氏を生き延びさせた政治手腕の反面、身内の者にも容赦を加えない苛烈な側面もあり、関ヶ原の合戦中、実父の細川幽斎が居城を敵に明け渡した（詳細は田辺城の戦いの項を参照のこと）ことから一時不和になっている。例文帳に追加

That Tadaoki served many lords including Ashikaga, Oda and Tokugawa while ensuring that the Hosokawa clan continued to prosper is testament to his political skills; however, he was not a man given to forgive, even when it was someone close to him, and this led him to fall out with his father Yusai HOSOKAWA after he (Yusai) surrendered a castle to the enemy during the Battle of Sekigahara (for details refer to the paragraph on the Battle of Tanabe Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス