貨幣減少の英語

これにより貨幣発行量が減少し、景気を冷え込ませた。例文帳に追加

This reduced the amount of currency emitted, cooling the economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽造貨幣を受け入れる可能性を低減させるとともに、偽造貨幣の投入による販売機会の減少を抑えることの可能な貨幣識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency discriminating device for reducing the possibility of accepting counterfeit currency, and for suppressing reduction in selling opportunity when counterfeit currency is deposited. - 特許庁

サーバ１は、送金者の確認を得た後、送金者の電子貨幣の残高を送金額分だけ減少させ、受領者ＩＤを作成して受領者に送金額分の電子貨幣を付与し、電子メールで受領者に通知する。例文帳に追加

The server 1 gets confirmation of the remitter, and decreases the remainder of electronic coin of the remitter for the remittance, a receiver ID is created to give electronic coin for the remittance to the receiver, and the receiver is informed by an electronic mail. - 特許庁

このため貨幣鋳造量は減少し、デフレーションにより物価は次第に下落して不況に陥ることになった。例文帳に追加

Fot this reason, the amount of minted coin was reduced and commodity price gradually went down as a result of deflation, which resulted in recession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御部と貨幣識別手段との接続配線を単純化し、製造工程において作業量を減少することでコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost by simplifying connecting and wiring between a main control unit and a money identifying means, and by decreasing the amount of operation in a manufacturing process. - 特許庁

このため、従前のごとく主制御部と貨幣識別手段との間に通信プロトコル変換装置を設置したものと比較して、主制御部１００と貨幣識別手段との間の接続配線を単純化し、製造工程において作業量を減少することでコストを低減することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, as compared to vending machines that are provided with communication protocol conversion devices between the control unit 100 and the identifying means, as in conventional types, cost is reduced by simplifying connecting-wiring between the control unit 100 and the identifying means and by decreasing the operation amount in the manufacturing process. - 特許庁

更に明の海禁政策や銀と貨幣による通貨体系の確立（銅銭の除外）は銅銭鋳造の必要性を減らし、当然日本への流入も減少した。例文帳に追加

Furthermore, Kaikin Policy (the policy to forbid private people to trade with foreign countries) and the establishment of a currency system based on silver and coins (excluding copper coins) by the Ming Dynasty reduced the necessity of minting copper coins, naturally decreasing the amount of copper coins that were brought into Japan as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス