貸付期間の英語

貸付期間：設備資金　原則15年以内　長期運転資金　原則5年以内例文帳に追加

Lending term: for equipment in principle, up to 15 years for long-term operations in principle, up to 5 years) - 経済産業省

訓練期間中の生活保障(月10万円の貸付・返還免除）の創設等例文帳に追加

Establishment of a life security benefits for those under vocational training (loan of ¥0.1m/mo., exemption of repayment) - 厚生労働省

４　法第二十三条第二項に規定する政令で定める証券の取得又は金銭の貸付けは、居住者による次に掲げる証券の取得又は金銭の貸付け（貸付期間が一年を超えるものに限る。）とする。例文帳に追加

(4) The acquisition of securities or loan of money specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Act shall be the following acquisition of securities or loan of money (limited to those for which the loan period exceeds one year) by a resident.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　契約時又は発行時における貸付期間又は償還期間が二年以上五年以内のものであること。例文帳に追加

(ii) the loan period or redemption period at the time of the contract or issuance is between two years or longer and five years or shorter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被災した医療施設、薬局、社会福祉施設等の復旧の支援として、（独）福祉医療機構が福祉貸付や医療貸付の貸付利率を一定期間無利子とし、融資率を100％とする等の優遇を行うために、必要な利子補給等の資金を出資する。例文帳に追加

Interests are subsidized so that the Medical Service Agency can give such preferential treatments as making welfare and medical loans interest-free and giving loans at the rate of 100%, in order to support the restoration of disaster-affected medical facilities, pharmacies, social welfare institutions, etc. - 厚生労働省

制御サーバ１は、看板装置２を専有するユーザからその貸付申込を受け付けた場合に、その貸付期間内においてその看板装置２を制御可能とする制御権を獲得する。例文帳に追加

When a lease application is received from a user owning a signboard device 2, a control server 1 acquires a control right allowing control of the signboard device 2 during a lease period. - 特許庁

４　前三項の規定の適用については、貸付けの期間が十五日未満であるときは、これを十五日として利息を計算するものとする。例文帳に追加

(4) With regard to application of the provisions of the three preceding paragraphs, when the term of the loan or guarantee is less than 15 days, the interest rate shall be calculated as 15 days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジョブ・カード制度の整備・充実(訓練期間中の生活保障(月10万円の貸付・返還免除の創設等）例文帳に追加

Improve/enhance the Job Card system (e.g., Establishment of life security benefits for those under vocational training, (providing a loan of ¥0.1m/mo., exemption of repayment,),etc. - 厚生労働省