資産内容の英語

二　特定資産の内容及び価額その他の特定資産に関する事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(ii) the details and value of Specified Assets and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning Specified Assets;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（９）資産運用会社に相当する者が資産の運用に係る権限を他の者に委託する場合におけるその委託の内容例文帳に追加

(9) Details of Entrustment When a Party Equivalent to Asset Custody Company Entrusts the Power to Manage発音を聞く  - 金融庁

固定資産台帳に相当する電子台帳と、固定資産の配置図である電子マップとの内容を容易に対比できる固定資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed property management system capable of easily comparing an electronic ledger equivalent to a fixed property ledger with the contents of an electronic map being the arrangement diagram of fixed property. - 特許庁

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets. - 特許庁

ヘ　職業紹介事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類例文帳に追加

(f) The details of the assets related to the employment placement businesses and the documents certifying the relations of rights therein発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　資産の運用又は保管に係る委託契約の締結又は契約内容の変更例文帳に追加

(vi) Conclusion of an entrustment contract for asset investments or custody of assets or a change to the contents of such contract;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　一般労働者派遣事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類例文帳に追加

(g) documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking and the relation of the rights;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産の運用に関する基本的態度について具体的な内容を記載すること。例文帳に追加

Specific details about the basic attitude toward the management of assets shall be included.発音を聞く  - 金融庁