資産運用投資の英語

第二百二条　資産運用会社は、投資法人の委託を受けてその資産の運用を行う場合において、当該投資法人から委託された資産の運用に係る権限の全部を他の者に対し、再委託してはならない。例文帳に追加

Article 202 (1) When an Asset Management Company invests assets under entrustment from an Investment Corporation, it shall not further entrust the whole of the authority pertaining to asset investment entrusted to it by said Investment Corporation to another person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十八条　登録投資法人は、資産運用会社にその資産の運用に係る業務の委託をしなければならない。例文帳に追加

Article 198 (1) A Registered Investment Corporation shall entrust its business pertaining to asset investment to an Asset Management Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我社の資産を運用するにあたり、投資方法をストラテジストに相談する。例文帳に追加

As we are going to make use of our assets, we'll consult with a strategist about how to invest it. - Weblio英語基本例文集

第六十三条　投資法人は、資産の運用以外の行為を営業としてすることができない。例文帳に追加

Article 63 (1) An Investment Corporation shall not engage in business other than asset investments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．権利者への開示及び権利者の同意（投資法人との資産運用契約に係る場合に限る。）例文帳に追加

C. Disclosure to Rights Holders and Consent thereof (Limited to Transactions Related to Asset Investment Contracts with Investment Corporations)発音を聞く  - 金融庁

イ．資産の運用に係る投資方針の決定を行う社内組織に関する事項例文帳に追加

A. Items regarding the internal organization responsible for deciding the investment policy concerning investment assets発音を聞く  - 金融庁

ハ．設立届出書第２面の３．（７）当該投資法人の資産運用の概要例文帳に追加

C. Page 2, section 3 of the establishment notification: (7) Outline of asset management of the said investment corporation発音を聞く  - 金融庁

(xiii) 資産運用(例えば、現金又はポートフォリオの運用、すべての形態の集合投資運用、年金基金運用、保管、預託及び信託のサービス)例文帳に追加

(xiii) Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services; - 経済産業省