贈呈するの英語

第三者が一定の贈り先を持たない旅行者に対して贈りものを贈呈することを可能にする贈呈仲介システム、贈呈手配システム、贈呈仲介プログラムおよび贈呈手配プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation mediation system, a presentation arrangement system, a presentation mediation program and a presentation arrangement program for enabling a third person to present a gift to a traveler who does not have any fixed presentation destination. - 特許庁

贈答品贈呈方法及び該方法に使用するカード例文帳に追加

GIFT PRESENT METHOD AND CARD USED THEREFOR - 特許庁

そして、贈呈先がコンピュータＣＣＳの操作を経て贈呈品サーバ１００にアクセスすると、贈呈品サーバ１００は、贈呈先ごとのＩＤ・ＰＷに対応付けた値段ランクに含まれる商品（贈呈品）を、画像データを用いて贈呈先のコンピュータＣＣＳのディスプレイに提示する。例文帳に追加

When the gift receiver access to a gift server 100 through operation of the computer CCS, the gift server 100 presents commodities (gifts) included in a price rank coordinated with an ID and PW of each gift receiver in a display of the computer CCS of the gift receiver by using the image data. - 特許庁

そして、贈呈先がコンピュータＣＣＳの操作を経て贈呈品サーバ１００にアクセスすると、贈呈品サーバ１００は、贈呈先ごとのＩＤ・ＰＷに対応付けた値段ランクに含まれる商品（贈呈品）を、画像データを用いて贈呈先のコンピュータＣＣＳのディスプレイに提示する。例文帳に追加

When the gift receiver access a gift server 100 through operation of the computer CCS, the gift server 100 presents commodities (gifts) included in a price rank coordinated with an ID and PW of each gift receiver in a display of the computer CCS of the gift receiver by using the image data. - 特許庁

退任する学長にりっぱな記念品が贈呈された.例文帳に追加

A handsome present was given to the outgoing president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

贈呈品選定システムＧＳは、贈呈先が贈呈品を選定する際の助力を図るものであり、ネットワークＮＷを介して贈呈先のコンピュータＣＣＳと接続されている。例文帳に追加

The gift selecting system GS is for providing assistance when the gift receiver is selecting a gift, and it is connected to a computer CCS of the gift receiver via a network NW. - 特許庁

贈呈品サーバ１１０は、複数の値段ランクごとに、その値段ランクに区分される贈呈品の画像データを含むランク別贈呈品データを記憶する。例文帳に追加

A gift server 110 stores per rank gift data including image data of gifts classified by their price ranks for each of a plurality of price ranks. - 特許庁

贈呈品サーバ１１０は、複数の値段ランクごとに、その値段ランクに区分される贈呈品の画像データを含むランク別贈呈品データを記憶する。例文帳に追加

A gift server 110 stores gift data according to rank including image data of gifts classified by their price ranks for each of a plurality of price ranks. - 特許庁