起沸の英語

自然循環沸騰水型原子炉を安定に起動させる。例文帳に追加

To stably start a natural circulation boiling water reactor. - 特許庁

賛否両論が沸き起こる宗教番組を 手がけましたが例文帳に追加

And I was doing some rather controversial religious programs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沸騰の開始をより遅らせて沸騰を生じ難くし、たとえ沸騰が発生したとしても沸騰に起因する不都合を生じ難くし得る太陽熱温水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar water heat system, in which boiling is hardly induced by further delaying a start of boiling, and even if boiling occurs, problems resulting from boiling are prevented. - 特許庁

高揚程で、構造が簡単で、沸点の低い取り扱い液でも突沸を起こさずに吸引吐出可能なキャンドモータポンプの提供。例文帳に追加

To provide a canned motor pump that has a high head, has a simple structure, does not cause bumping even in handling liquid of a low boiling point, and allows suction and delivery. - 特許庁

沸騰水型原子炉が臨界に達してから沸騰水型原子炉格納容器を最終点検するまでの沸騰水型原子炉起動時に、ＬＰＲＭの検出器からの信号ケーブルにおける誤接続の有無を判定する。例文帳に追加

To determine misconnections of signal cables, arising from LPRM detectors at the starting a boiling-water reactor, since the boiling water reactor has gone into critical state, until a boiling-water reactor storage vessel is subjected to final inspection. - 特許庁

オリンピックに沸きあがるベルリンで起きた弟の不審な死に方から物語は始まる。例文帳に追加

The story starts with his younger brother dying under questionable circumstances in Berlin, where the city is boiling with excitement over the Olympics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続いての乾燥は水と過酸化水素の沸点以下の圧力での排気により起こる。例文帳に追加

The subsequent drying is caused by the evacuation under the pressure below the boiling point of the water and the hydrogen peroxide. - 特許庁

挿入されたＣＭにより視聴者に購入意欲を効果的に沸き起こさせる。例文帳に追加

To effectively cause a purchase incentive to a viewer by an inserted commercial message. - 特許庁