起泡分析の英語

空気励起による妨害ピークの生成を効率的に防止し、微小気泡内ガス成分の検出が確実にかつ容易に行なうことができるレーザラマン分光による気泡内ガス成分分析装置及び分析法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for analyzing gas components in air bubbles by laser Raman spectroscopy and which are capable of efficiently preventing the occurrence of interfering peaks due to air excitation, and surely and easily detecting gas components in minute air bubbles. - 特許庁

本レーザラマン分光による気泡内ガス成分分析装置は、レーザラマン光学系を有し、試料近傍での空気励起を防止する第１の空気励起防止手段と、反射または散乱したレーザ光線が絞られる中間集光位置での空気励起を防止する第２の空気励起防止手段を設け、レーザラマン光学系における空気励起を防止して分析を行なう。例文帳に追加

The apparatus for analyzing gas components in air bubbles by laser Raman spectroscopy has a laser Raman optical system, provided with both a first air excitation preventing means for preventing air excitation in the vicinity of a sample and a second air excitation preventing means for preventing air excitation at an intermediate location of light condensation at which a reflected or scattered laser beam is narrowed, and performs analysis by preventing air excitation in the laser Raman optical system. - 特許庁

反射したビームは分析されて、必要な角膜修正を表す変形された波面と、組織の剥離時に形成された気泡により光収差が誘起されたことを表す誘起された波面とを同定する。例文帳に追加

The reflected beams are analyzed to identify any deformed wave front indicating that retina correction is needed and any induced wave front indicating that aberration has been induced by bubbles made at the time of delamination of tissues. - 特許庁

試料液の漏れあるいは噴出等を起こさず、試料液中に気泡が含まれている場合でも正確に被測定成分濃度を測定することができる、分光分析器を用いた液体濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid concentration meter which will not generate leakage, the spouting or the like of a sample liquid, by which the concentration of a component to be measured can be measured precisely, even when air bubbles are contained in the sample liquid and which uses a spectroscopic analyzer. - 特許庁