越夫の英語

彼らは夫婦二人三脚で多くの困難を乗り越えてきた.例文帳に追加

The couple have worked together closely to overcome a great number of difficulties.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

哀れな若い女は、夫の拘置所に近い、みすぼらしい部屋に越した。例文帳に追加

The poor girl had removed to a wretched apartment close to the spot of her husband's imprisonment;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ブキャナン夫妻の住まいは予想をはるかに越えるものだった。例文帳に追加

Their house was even more elaborate than I expected,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし十郎大夫の死後、間もなく越智観世の座は途絶えたため、6代観世大夫・観世元広は長男の十郎をしてこの越智観世を再興させ、旧越智観世の遺産を継承させた。例文帳に追加

However, soon after the death of Juro dayu, Ochi KANZE troupe failed, then Ochi Motohiro KANZE, the sixth KANZE dayu, had his eldest son Juro revive the troupe and succeed the heritage of the old Ochi KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫（藤若観世大夫）に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。例文帳に追加

As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように世阿弥の伝書の多くは、その孫・越智観世十郎大夫が率いた越智観世座が相続したと見られている。例文帳に追加

As is described above, it is estimated that many of the Zeami's densho were succeeded by Ochi KANZE troupe led by Ochi KANZE Juro dayu, who was the grandson of Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようなところに、三五郎夫婦がこの辺りに引っ越したことを突き止めた源五兵衛が訪ねてくる。例文帳に追加

Then Gengobe, who found out the area Sangoro and his wife have moved to, comes to the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番目の世話場には雪をふらせ、引っ越し騒ぎ、夫婦喧嘩のような滑稽がある。例文帳に追加

The second part included 'sewaba' (realistic dramas) with the scenes of snow falling and some humorous scenes such as hustle-bustle of moving and fights between couples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス