軍侍の英語

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。例文帳に追加

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、5年（1253年）正月に将軍宗尊親王の近侍になったという。例文帳に追加

He is said to have been appointed attendant of the shogun Prince Munetaka in February 1253.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ軍監・目付という場合は侍を監察対象としていた。例文帳に追加

In the case of gungen and metsuke, their object of inspection was the samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍役は半農半士の土豪・地侍にも課せられた。例文帳に追加

The military service was also imposed on local clans and local samurai, both of which lived partly on farming and partly on a samurai warrior stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法眼の地位にあり、征夷大将軍の侍医を務めた。例文帳に追加

He served as a personal physician to seii taishogun, being ranked as hogen (the second highest rank of hierarchy of physicians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍大将（さむらいだいしょう）とは、主に大将軍の下で一軍を指揮する者。例文帳に追加

Samurai daisho is a man who commands an army under Dai Shogun (the great general).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生基義（もとよし）は、陸軍士官学校_(日本)を卒業後、陸軍軍人の道を歩み陸軍少将まで累進し、侍従武官も務めた。例文帳に追加

Motoyoshi MIBU became a soldier after graduating from military academy and was promoted to Major General in the army, and also served as a military attache to the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス