軍功の英語

その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。例文帳に追加

For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃、武田氏や後北条氏に遊仕し、軍功を立てる。例文帳に追加

In his earlier years, he served the Takeda clan, Gohojo clan, and so force, and won military glory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月、軍功により賞典禄200石を永世下賜された。例文帳に追加

In June 1868, he was given 200 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premiums) for his military exploit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月21日、日清・日露戦役の軍功により男爵を授爵。例文帳に追加

On September 21, he was given the title of baron for his achievement in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の山崎の戦いの軍功で500石を知行した。例文帳に追加

For his distinguished military service at the Battle of Yamazaki in 1582, he received a territory worth of 500 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏のもとで多くの軍功を挙げてその地位を確立した。例文帳に追加

He had many military successes as a vassal of the Rokkaku clan and established his status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に仕えて関ヶ原の戦いでも軍功を挙げた。例文帳に追加

After Hideyoshi died, he served Ieyasu TOKUGAWA and provided distinguished military service in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝付氏・大友氏・伊東氏との戦いで大いに活躍して軍功を挙げた。例文帳に追加

He was actively involved in the battles against the Kimotsuki, the Otomo and the Ito clans, where he distinguished himself with his meritorious services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス