軍間訓練の英語

軍隊の長時間の訓練行進例文帳に追加

a long training march for troops発音を聞く  - 日本語WordNet

新しい軍人のための訓練の最初の期間例文帳に追加

the initial period of training for new military personnel発音を聞く  - 日本語WordNet

兵士としての訓練を受けているが正規軍には属していない民間人たち例文帳に追加

civilians trained as soldiers but not part of the regular army発音を聞く  - 日本語WordNet

軍団で訓練を受けた兵士は、中央たる畿内へ配転されて衛士として1年間、王城周辺の警備に当たった。例文帳に追加

After training in the gundan, soldiers were transferred to the central Kinai region and served as guards called 'eshi' in the area around palace for one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに国民皆兵性のような1戸（行政上の単位、平均30人ぐらい）から1名、年間60日の軍事訓練を受けるという段階では歩兵の比率が高そうに思えるが、騎兵部隊も確認され、軍事力の中核はそちらが担っていたようである。例文帳に追加

Certainly, there seemed to be a higher ratio of foot soldiers by looking at mandatory military service where one member of a family (average of around 30 members for the administrative unit) had to go for less that sixty days of military training and service, but it was the confirmed presence of cavalry that held the central military power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日マウリッツは軍制改革の父と呼ばれているが、その功績は射撃法ではなく、それを達成する為の猛烈且つ間断なき訓練が、寄せ集め傭兵の集合体であった当時の軍隊を一種の帰属意識に基づく団結心を持った集団に変え得る予期外の効果を持つという事を発見したという点が評価されている。例文帳に追加

Today Maurice is called the father of the reformation of the military system, but his achievement lies not in the shooting method, but in the discovery that hard and incessant practices to attain a goal could change the armies in those days, which were aggregations of mercenaries, into a body whose members had a team spirit based on a sense of belonging and were effective beyond expectation, which was highly evaluated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス