返品期限の英語

無線タグを用いて返品管理を行う場合において、返品可能期限を過ぎた商品の返品の受け付けを無くす。例文帳に追加

To prevent the acceptance of the returned merchandise whose returned merchandise validating time limit passes at the time of managing returned merchandise by using a radio tag. - 特許庁

動作モードが登録モードに設定されているとき、商品データの処理に伴い、当該商品に付された無線タグに当該商品の返品可能期限を特定するための返品可能期限特定データを書き込む。例文帳に追加

When an operation mode is set in a registration mode, returned merchandise validating time limit specification data for specifying the returned merchandise validating time limit are written in a radio tag attached to the merchandise according to the processing of merchandise data. - 特許庁

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。例文帳に追加

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned. - 特許庁

この発明は、健康食品として問題のない賞味期限内の返品商品を、賞味期限内に格安で再販売することのできる再販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resale system for reselling a returned merchandise within an expiration date, which is trouble-free as health food, at a bargain within the expiration date. - 特許庁

正味期限切れでメーカーなどに返品された粘性食品を、容器と内容物を有効に再利用するために、粘性物を容器から確実に引き離すことができ、しかも大量処理を可能とし、連続運転ができるようなものとする。例文帳に追加

To provide a bag breaking/bag removing apparatus which can certainly separate a viscous material from a container and can carry out mass treatment and continuous operation in order to effectively reuse a container and contents of the viscous food returned to a manufacturer or the like because of past-sell-by date. - 特許庁