通風乾燥器の英語

乾燥行程では、循環用ファン３０及び圧縮機３４が駆動されることにより、水槽３内の空気が、通風ダクト２６内の蒸発器３２及び凝縮器３３を順に通って乾いた温風となり、水槽３内に供給されるという循環が行われ、洗濯物が乾燥される。例文帳に追加

In a drying process, by driving a circulating fan 30 and the compressor 34, air inside a water tub 3 is circulated through an evaporator 32 and a condenser 33 inside a ventilation duct 26 in the order, to become hot air and is supplied into the water tub 3, and laundry is dried. - 特許庁

通風路外の空気を通風路に設けた吸気口から乾燥運転時の空気流とは逆の流れでヒートポンプの蒸発器を通し吐風路から機外に吐出するものでの、乾燥運転時におけるリントの捕獲ができると共に、その捕獲したリントを冷房運転時に機外に排出してしまうことのないようにする。例文帳に追加

To catch lint in a drying operation and prevent the caught lint from being discharged outside a machine in a cooling operation in the machine passing air outside a ventilation flue from a suction port provided in the ventilation flue through an evaporator of a heat pump by an inverse flow to an air flow in the drying operation and discharging it from an air blowing flue. - 特許庁

これより、通風路に存するフィルタ、蒸発器、凝縮器を含めて、乾燥性能を維持できない程度に循環風量を減少させるようなリント付着を検出することができる。例文帳に追加

Thus, including a filter, the evaporator and the condenser present in the ventilation path, lint sticking for reducing a circulating air amount such that a drying performance can not be maintained is detected. - 特許庁

熱交換器に拡散される水や温水供給管に循環供給される冷媒で通風路を流れる空気が効率的に冷却除湿される冷却除湿運転を組み込むことにより、ミスト暖房運転後の換気を良好に行って浴室内や排気ダクトへの結露を抑制したり、あるいは乾燥運転時の換気を効率的に行って衣類を良好に乾燥させ得る蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator, favorably ventilating after the mist heating operation to restrain dew condensation in a bath room or in an exhaust duct, or efficiently ventilating during drying operation to favorably dry clothing by incorporating the cooling and dehumidifying operation for efficiently cooling and dehumidifying the air flowing through a ventilation passage with water diffused to a heat exchanger or a refrigerant circulated and supplied to a hot water supply pipe. - 特許庁

この発明は、器体壁へ、吸入口と吹出口を設け、吸入口の内側には、水面を露出した水タンクを設置し、前記吹出口の内側には、ヒーター及び送風器をセットした装置本体と、吸入口及び吹出口に連結できる通風パイプとを組み合せたことを特徴とするペット用乾燥装置により、目的を達成した。例文帳に追加

In the device for drying the pet, an inlet port and an outlet port are installed to the wall of a vessel, a water tank with exposed water surface is installed inside of the inlet port and the device body having a heater and a blower is installed inside of the out let port by combining a blow pipe connectable to the inlet port and the outlet port. - 特許庁