進学するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pursue further education; advance to the next level of education; continue one's education

使い分け pursue further education
一般的に、より高いレベルの教育を受けることを指す。大学や専門学校などに進む場合に使われることが多い。
advance to the next level of education
現在の教育段階から次の段階に進むことを指す。中学校から高校、高校から大学など、特定の教育段階の進行を強調する際に使われる。
continue one's education
教育を継続することを指す。特に、学業を中断せずに次の教育段階に進む場合に使われる。

例文 pursue further education
She decided to pursue further education after graduating from college.
彼女は大学を卒業した後、さらに教育を受けることに決めました。
advance to the next level of education
He plans to advance to the next level of education by enrolling in a master's program.
彼は修士課程に入学して次の教育段階に進む予定です。
continue one's education
After taking a gap year, she chose to continue her education at a local university.
ギャップイヤーを取った後、彼女は地元の大学で教育を続けることを選びました。

Weblio実用英語辞典での「進学する」の英訳

進学する

「進学する」の英語

advance to higher education, enroll in, matriculate

advance to higher education

advance to higher educationのニュアンス

「advance to higher education」は、一般に学生が高等教育機関へ進むことを意味し、特に学問の道を積極的に追求していく意志を含意していることが多い。

advance to higher educationと一緒に使われやすい単語・表現

・scholarship（奨学金）
・academic career（学問的な経歴）
・degree program（学位プログラム）

advance to higher educationの例文

・After graduating from high school, she decided to advance to higher education at a prestigious university.（高校卒業後、彼女は名門大学での高等教育へ進学することを決めた。）
・He is planning to advance to higher education to pursue a master's degree.（彼は修士号を取得するために高等教育へ進学する計画を立てている。）
・Advancing to higher education can open up many career opportunities.（高等教育へ進学することで、多くの職業的機会が開かれる。）

enroll in

enroll inのニュアンス

「enroll in」は、学校やコースなどに正式に登録することを指し、進学だけでなく、あらゆる教育機関やプログラムへの参加を含む広範な用途で使用される。

enroll inと一緒に使われやすい単語・表現

・course（コース）
・program（プログラム）
・institution（機関）

enroll inの例文

・She decided to enroll in a language school to improve her English skills.（彼女は英語力を向上させるために語学学校に入学することを決めた。）
・Many students enroll in online courses to gain new skills.（多くの学生が新しいスキルを身につけるためにオンラインコースに登録している。）
・To enroll in this university, applicants must pass a rigorous entrance examination.（この大学に入学するためには、応募者は厳しい入学試験に合格しなければならない。）

matriculate

matriculateのニュアンス

「matriculate」は、特に大学や高等教育機関に入学することを指す正式な表現であり、学生が教育の新しい段階に入ることを示す。

matriculateと一緒に使われやすい単語・表現

・university（大学）
・freshman（新入生）
・admission（入学許可）

matriculateの例文

・After receiving her admission letter, she will matriculate at the university in the fall.（入学許可書を受け取った後、彼女は秋に大学に入学する予定だ。）
・He matriculated at the college as a freshman this year.（彼は今年、新入生としてその大学に入学した。）
・To matriculate at our institution, you must complete all the required application procedures.（当機関に入学するためには、必要なすべての申請手続きを完了させなければならない。）